paisaje/landscape

Este paisaje es de un lugar cerca de donde vivo

This landscape belongs to a place near where I live.

Tomando el sol/ In the sun

Envié esta pintura al desafío de  Daily Paintwors. La verdad es que tiene demasiados colores y quizás un poco o muy fuertes dependiendo de como se mire. Pero hace tiempo, leí que a la gente de USA les gustaban los colores saturados, por lo menos en las fotos y entre mis pinturas favoritas se encuentra el fovismo.
Si ,lo se, es una mala excusa.
Pero en cualquier caso, prometo tratar de hacer una acuarela con los colores armonizados.

This painting was sent to DPW challenges. Certainly, It has too many colors and perhaps a bit or a too strong, depending on how you see it. But, time ago, I read that  people of US liked saturated colors, at least in photos and between my favorites paintings it finds the fauvism.
Yes, I know, it's a bad excuse.
But, in any case, I promise trying to make a watercolor with more harmonized colors.

Paisaje urbano/Cityscape 7

Esta es una calle de Madrid, pero no voy a decir caual es porque no quiero oir quejas. Trate de adivinarla

This is a Madrid's street, but I'm not going to say wich one is because I don't want hear any complains.

Paisaje otoñal/Autumn landscape

Mientrás recogia las hojas del jardín, decidi que necesita pintar un paisaje otoñal y aquí está

While I was gathering leaves of my garden, I decided that I needed paint an autumn landscape, and here it is.

Paisaje nevado/ Snowy landscape

Mientras espero ir a Sigüenza mañana he pintado está acuarela de una foto. Espero pintar al aire libre y ver algunos lugares, tal vez para futuras pinturas. Pintaré con Jaime que estuvo en el taller de acuarela de F. Castro en Caminha.

While I wait to go tomorrow to Siguenza I've painted this watercolor from a photo. I hope to paint outside and to know some places, maybe for future paintings. I'll paint with Jaime that he attended at F. Castro workshop in Caminha.

Estanque/Pond

Mientras estaba jugando mi nieta, tome una foto de un estanque cercano. Esta es la pintura que hice, pero los colores no se han reproducido bien a partir de la acuarela. El arbol tiene el follaje más verde no tan marrón

While my granddaughter was playing I took a photo of a close pond. This the painting I did, but I couldn't reproduce its colors properly from the original watercolor. The tree has a  greener foliage not as brown.

Puerto/Harbor

Desde que estuve en el taller de acuarela no he pintado fuera todavía. Espero hacerlo los próximos días cuando vaya a Sigüenza y trate de pintar con Jaime un compañero del taller de acuarela. Si el tiempo lo permite.
Mi interés estaba en pintar el cielo. Lo hice con dos aguadas, aunque puede parecer solo una.

I haven't painted outside yet since I've been at the watercolor workshop. I hope to begin to do it next days when go to Siguenza, and I'm going to try to paint with Jaime a buddy of the workshop. If weather permitting.
I was interested in painting the sky. I did it with two washes, although it seems to be made all at once