Mercadillo/Flea market

Esta acuarela la pinté dos veces, no me gusto la primera porque la perspectiva no era correcta. Es un mercadillo de donde vivo y se pueden comprar frutas a buen precio, por esa razón hay mucha gente comprando.
Se puede considerar como si fuera un ejercicio de pintar gente, un paso previo para hacer paisajes urbanos. También se necesitan coches y edificios.

Esta es la primera versión. La he puesto tal como me ha indicado Jaime, para que se puedan comparar. No se cual es mejor o peor.

This is the first version. I put it as Jaime has mentioned, so you can compare. I don't know which is the best or worst.

I painted this watercolor twice, I didn't like the first, for its incorrect perspective. It's a flea market of where I live and you can buy fruits at good price, for that reason there are a lot of people buying.
It can be considered as is an exercise of painting people, one step previous for doing cityscapes. Also are necessary cars and buildings.

Nieve en Madrid/ Snowing in Madrid

En Madrid no suele nevar pero hace algunos días lo hizo. Como yo quería pintar un paisaje urbano elegí este tema.
Los copos de nieve los hice salpicando liquido de enmascarar con un cepillo de dientes. Esta es la forma en la que casi todos los acuarelistas lo hacen.

In Madrid doesn't snow usually, but some days ago it did. As I wanted to paint a cityscape, I chose this theme.
I did the snow spattering masking fluid on all surface with a toothbrush. It's the way in which almost all watercolorists do.

Patio Cordobes

Hace unos días la Unesco concedió a los Patios Cordoboses como un nuevo lugar de Patrimonio de la Humanidad. Córdoba ya tiene también la Mezquita como Patrimonio de la Humanidad.
Esto que he pintado es un ejemplo de Patio Cordobés. Hay muchos tiestos con flores pintados generalmente con diferentes colores tales como azul. Aquí traté de pintar una buganvilla y tiestos colgando de las paredes. Naturalmente, los Patios Cordobeses tienen más plantas, fuentes y otros tipos de ornamentos tales como estatuas.
Una muestra muy buena de eso es el Palacio de Viana con varias clases de patios.
Y ahora aprovecho esta oportunidad para desear a todos unas Felices Navidades.

Some days ago, Unesco granted to the "Patios Cordobeses" as new the World Heritage site. Cordoba also  has already the Mosque as World Heritage.
This I've painted is an example of "Patio Cordobes".There are  many flowerpots painted generally with diferent colors like blue or other ones. Here I tryed to paint one bougainvillea and hanging flowerpots on walls. Of course, the "Patios Cordobeses" have more plants, fountains and other types of ornaments like for example statues.
A very good pattern of that is the "Palacio de Viana" with various kinds of patios.
And now, I take this opportunity to wish everyone a Merry Christmas.

Paisaje urbano/ Cityscape

Paisaje urbano/ Cityscape

Pinté esto en la clase al aire libre de acuarela. La profesora me dijo que no estaba demasiado mal, asi que tendré que mandarla una caja de puros en Navidad.

I painted this at the watercolor outdoor class. The teacher said to me that it wasn't too bad, so that I'll have to send her a cigar box at Christmas days

Paisaje urbano/Cityscape 7

Esta es una calle de Madrid, pero no voy a decir caual es porque no quiero oir quejas. Trate de adivinarla

This is a Madrid's street, but I'm not going to say wich one is because I don't want hear any complains.

Paisaje urbano nº 6/ Cityscape number 6

 Este hace el número seis de mis paisajes urbanos. Como ya expliqué hace poco mis profundas investigaciones sobre los paisajes urbanos en acuarela me llevaron a una terrible conclusión. Es necesario llegar a 20 o más para conseguir resultados aceptables.
De modo que tendré que esperar

This is my number 6 from cityscapes. As I explained, little time ago, my deep investigations on the watercolor cityscapes led me to one terrible conclusion. It's necessary to reach 20 or more  in order to obtain acceptable results.
So that, I'll have to wait.

Paisaje urbano 5/ Cityscape No. 5

Considero este paisaje como uno urbano. Hay muchos edificios que traté de pintar. He descubierto la importancia de simplificar los edificios muchas ventanitas distraen al espectador. Creo que probablemente hubiera sido mejor pintar solamente las formas de las casas y sugerir levemente las ventanas.
Mi siguiente paisaje urbano será más sencillo. Por cierto, necesito pintar 15 mas

I consider this landscape as a cityscape. There are many buildings that I tried to paint. I've discovered the importance of simplifying the buildings, many small windows distract to viewer. I think probably it would have be better only to paint the shapes of buildings and suggesting slightly windows.
My next cityscape will be more simple. By the way, I need to paint 15 more

Paisaje urbano nº 4/ Cityscape 4

Llevo tiempo tratando de pintar paisajes urbanos, después de tremendas reflexiones he llegado a la conclusión de que se necesita pintar 20 paisajes para obtener buenos resultados. Creo que este es el número cuatro. Voy a esperar a conseguir ese número mágico, mientras seguiré contando.

I've been trying to paint cityscapes since long, after deep thoughts I arrived to the final conclusion that is painting  20 cityscapes, what is need to get good results. I think this is the four, I'll wait to get for that magic number, meanwhile I'll keep counting.

Calatañazor

En el siglo VIII los musulmanes dominaban en España, y fue en Calatañazor, donde dicen que en 1002 se libró una batalla contra el caudillo árabe Almanzor. En aquellos tiempos se dedicaban a causar estragos contra la población cristiana y fue en Calatañazor donde este general fue derrotado. La tradición por eso dice, que “en Calatañazor Almanzor perdió el tambor”. Hoy es un pueblo medieval que conserva los restos de un castillo y una muralla que ha ido declarado conjunto histórico artístico.

Nota: cuando diga como he realizado una acuarela y me refiera al estado de humedad del papel, usaré los siguientes terminos, empleados también de forma parecida por otros autores de los que he tomado su información:
Papel empapado, brillante, satinado, húmedo, semiseco y seco. Estos son los diferentes estados por los que pasa el papel cuando se le añade mucha agua hasta que queda seco. Los pinceles también pueden contener la pintura con tres niveles de dilución:
espesa, cremosa y muy diluida.
Yo los tejados en esta acuarela los he pintado siguiendo estos pasos:

1. Sobre papel seco pongo naranja dejando espacios en blanco.
   
2. Sobre húmedo rojo y naranja. A continuación también sobre húmedo azul y sepia
   
3. En las tejas pincel seco (pintura espesa) sobre húmedo con colores siena tostada y sepia.
   

Si al seguir mis indicaciones os queda mal, es culpa vuestra. Si os queda mejor que a mi, es mérito mío. ¡ Es broma !.Ya me contareis vuestro resultado


In the eighth century Muslims ruled Spain, and  it was in Calatañazor, where it said that in 1002 a battle was fought against the Arab leader Al-Mansur. In those days they were devoted to wreak havoc against the Christian population and it was in Calatañazor, where the general was defeated. The tradition says that "in Calatañazor Almanzor lost the drum." Today is a medieval town that has been declared historical artistic, by conserving the remains of a castle and its rampart.

Note about my watercolors's explanations: When I explain how I made a watercolor and on the state of moisture in paper, I'll use the following terms. They are similar to ones that is been used by other authors from whom I have taken your information.
Paper soaked, shiny, glossy, wet, semidry and dry. These are the states by passing the paper when you add lots of water until it is dry. The brushes may also contain paint with three levels of dilution: thick, creamy and very diluted.
 I painted the houses's roof, following this steps:
1. I put orange on dry paper, leaving blank spaces. .
2. Red and orange on wet paper, then also blue and sepia on wet.
3. On wet, into the shingles dry brush(thick paint) with colors burnt sienna and sepia. 
If you follow my instructions and you get it wrong is your fault. If you still get it better than mine is my merit . Just kidding!.
Please, tell me your results.