Marina/Seascape

Pinté este atardecer en el mar con los colores ultramarino, rojo quinacridona, naranja y amarillo. Para el mar, después de reservar la forma del barco con liquido de enmascarar, usé los mismos colores pero algo más oscuros, y después, cuando el lavado estaba casi seco, saqué algunas lineas con un pincel mojado en agua limpia y casi seco, para obtener las ondulaciones de las olas.

I painted this sunset in the sea using ultramarine blue, red quinacridone, orange and yellow. For the sea, before, I had reserved the shape of the boat with masking fluid, used the same colors but something darker and then, when the wash was almost dry, I washed small lines with a brush dipped in clean and almost drained water to get ripples of the waves.

Paisaje/Landsacpe

Cuando he pintado esta acuarela he recordado los tiempos en los que no me cansaba de contemplar las obras sobre pueblos de Ceferino Olivé.
Es curioso como ha cambiado el estilo de la acuarela de paisajes, hace bastante tiempo los paisajes eran mucho más realistas que ahora.
Yo lo he pintado lo mejor que pude. La próxima vez tal vez mejor.

This landscape that I've painted make me remember my youth days when I never felt tired of admiring the Ceferino Olivé's villages landscapes.
It is curious how the style of the landscape in watercolor has changed, the works of the artists were long ago, much more realistic than now.
I've painted it the best I could, The next time maybe better.

retrato/portrait

Este es un retrato que solo puse en Google+ y ahora incluyo en el blog. Lo pinte con papel Sennelier de grano fino y me pareció muy bueno para mi estilo de retratos.
c This is a portrait that I just put in Google+ and now I include in my blog. I painted it with cold press Sennelier paper and I found it very good for my portrait style,

Figura

Esta es una de las acuarelas que puse en Google+ y no puse en el blog.

This is one of my watercolors that I showed in Google  + , but not in my blog.

Marina/Seascape

Hice esta marina sobre papel Fabriano Studio otra vez, y eso es algo peligroso porque tiende a formar "repollos" en cualquier momento.
Lo he hecho porque este papel es barato, y como ya dije en otra ocasión, yo soy un pobre jubilado sin ganar dinero. Si esto os da pena, lo siento mucho, pero estoy bromeando. Seguro que no os da. ¡ Qué lástima!

I did this seascape using Fabriano Studio paper again and that's something danger, because it tends to form backruns at any moment.
I work with it due to cheap cost, and how I explained on another occasion, I'm a poor retired in the prime of life and unable to earn some money. If this makes you feel sorry, I'm terribly sorry I'm kidding.
I'm sure you don't feel sorry. What a shame!

Paisaje/Landscape

Este paisaje nevado es muy fácil de pintar. Solo tienes que dejar mucho espacio en blanco y prácticamente ya está hecho. Esta es la razón por la que me gusta pintarlo. Gastas poca pintura, terminas pronto y a veces no esta mal del todo. ¡ Un verdadero hallazgo!

This snowy landscape is very easy to paint. You only have to leave without paint almost everything, and it's already done practically. That's the reason  because I like to paint this type of watercolors.
You spend litle paint, finish early,  and sometimes  your work itsn't too much bad. A real find!

Paisaje/Landscape

He tratado de pintar el efecto Tyndall, que como se sabe se produce cuando la luz atraviesa una zona con polvo.
Hay dos formas de hacerlo( o varios miles más).
Una es pintar primero un lavado de fondo con pintura algo tintante y luego pintar encima con las pinturas normales. Finalmente arrastramos con el pincel o in papel lo que queremos dejar iluminado.
Lo que se pinto antes aparecerá ligeramente, gracias a que se usó pintura tintante.
La otra forma de hacerlo es pibtar ligeramente donde la luz golpea. Yo creo que es la forma más directa pero tal vez más complicada.
Las otrsa formas de hacerlo quedan para los lectores.

I tried to paint the Tyndall's effect, that as all people know, it's produced when the light cross throught an area with powder.
There is two ways to paint this( or posibly, a thousand more).
One is to paint first one wash with paint something staining, and then to paint over this with usual paints. Finally you can drag with a brush o paper what we want to leave with light. What we had painted before will appear slightly, thanks to the use of staining paint.
Other manner, is to paint slightly where the light is hitting. I think this is the most direct way to do that, but  maybe more complicated.

boceto de paisaje/landscape sketch

Hice este boceto para probar pintar en negativo. Los árboles de la izquierda los hice con esa técnica, pero a mi me parece bastante aburrida porque mi estilo es más suelto, aunque  reconzco que se  consiguen resultados más realistas.
Utilicéel papel Fabriano Studio que no permite que insistas con las pinceldas ya que arrastran la pintura que hay debajo.

I did this sketch to try negative painting. The trees on the left were done using that technique, in my opinion enough bored, because my style of painting is looser, but I recognize you can obtain more realistic results.
I used Fabriano  Stuchichdio paper which does not allow you to insist with your brushstrokes, they drags the underlying paint.

marina/seascape

El fondo lo hice mezclando los colores en el papel. Usé colores fríos y calientes. Para la playa empleé siena natural y azul cobalto dejé que se mezclaran otra vez en el papel.

I did the background mixing the paints on the paper, using hot and cool colors. For the beach I used raw sienna and cobalt blue and I blend them together again.

Paisaje/landsacpe

El fondo lo pinté húmedo sobre húmedo y los reflejos en seco, pero dejando caer en ellos algún color que había en el fondo.

The background was be done wet in wet and the reflections on dry, but letting drop on them some color which had the background

Paisaje nevado/Snowy landscape

Cuando terminé mi pintura se me ocurrió que sería mejor pintarla otra vez sobre papel Arches. Estoy pensando dejar el papel Fabriano Studio solo para bocetos y seguir haciendo las acuarelas en otros papeles tales como: Arches, Fabriano Artístico y Saunders Waterford, aunque son más caros.
Soy un pobre jubilado en la flor de la vida y sin poderlo ganar. Es mentira pero me encanta esta frase.

When I finished my painting decided It'd be better to paint it again on Arches paper. I'm meaning to leave the Fabriano Studio paper only for sketches and keep doing my watercolors on papers like Fabria no Artistico, Saunders Waterford or Arches although they'r more expensive.
I'm a poor retired in the prime of life and without able to gain anything. It's a lie, but I love how it sounds.

Marina/Seascape

Use el mismo papel Fabriano que en las últimas acuarelas.
Para las salpicaduras en las rocas empleé un cepillo de dientes con pintura blanca. También se podría haber hecho con liquido de enmascarar.

This watercolor was done on the same Fabriano paper as last ones.
I did splashes on the rocks with a teeth brush and white paint, also it could be done with masking fluid.

Retrato/Portrait

He hecho este retrato en papel Fabriano Studio y creo que no es muy adecuado para retratos, Si se pon más de dos pinceladas en el mismo sitio, la pintura puede desaparecer. Otro son las "coliflores" que pueden aparecer en cualquier momento y tengo la sensación de que la pintura pierde más intensidad de lo normal al secarse.
Prefiero usar para retratos el papel Moulin du Roy de Canson.
Fabriano Studio vale para bocetos y practicar.

I've been doing this portrait on paper of  Fabriano Studio  and I think is not too good for portraits. If you put more than two brush strokes on the same place, the paint can disappear. Other problem are the backruns of paint, and I have the sensation that paints when dried lost intensity more than usual.
I prefer to paint portraits on Moulin du Roy paper.
Fabriano Studio es admissible to paint sketchs or to practice

Marina/Seascape

Hice esta acuarela en papel Arches de acuarela Studio. Es un papel que tiene un 80% de celulosa y un 20% de algodón. Pero solo me costó 12 Euros y tiene 75 hojas.

A ese precio puedo pintar sin temor arruinarme.

Comencé probando con una acuarela muy sencilla. Como dice Mr. Z "incluso un niño podría hacerlo".

Se lo pondré como ejercicio a mis nietos. Ahora probare a pintar un retrato y veré como se comporta.

I did this watercolor on Arches watercolor Studio paper. It's a paper made with 80% cellulosa and 20% cotton. Only cost me 12 Euros and there are 75 sheets.
By this cost I'm able to paint without fear of running myself.
I began with one simple painting. As mr. Z says "even a child couldo do it". I will put it as an exercise for my grandchildren. Now I'll try to paint a portrait and will see how it behaves.

Rosas/roses

Feliz año nuevo

Happy new year