mariscadora / gatherer of clams

Esta mariscadora está cogiendo almejas aprovechandose que están dormidas para llevarse un buen montón. Cuando las pobres almejas se despiertan descubren que están con ajo, perejil, vino y aceite de freir en una sarten. ¡ Qué putada!, excepto para mis comrnsales, por supuesto.
¡Felices vacaciones!

This gatherer of clams is taking advantage they are sleeping to take away one lot of them. When the clams awake, the poor find out that they are with garlic, parsley, wine and oil frying in a pan. It's a real bugger!, except for my fellow dinners, of course.
Good holidays!

Playa/ Beach

Playa según el tiempo que estamos disfrutando.

Beach according to the weather that we are enjoying

Amanecer en la ría/Sunrise on the estuary

Voy  mostrar esta acuarela en una exposición  conjunta de pintores que viven en mi localidad.
He tratado de pintar un amanecer en una ría.

I'm going to show this watercolor at an exhibition jointly of painters living in my locality.
I tried to paint a sunrise in a estuary.

Paisaje/Landscape

Hice el fondo más complicado para mostar las montañas con diferentes distancias.
De nuevo he tratado de diferenciar los tres planos. Pero ya me estoy cansando de tanto plano.
¡Qué demonios!

Showing the mountains with different distances, I've done the background more complicated.
Again, I tried to get the three planes differentiated. But, I already getting tired so much plane.
What on earth!

Paisaje con cabañas/ Landscape with two log cabins

En este paisaje he tratado  de pintar los tres planos, fondo, medio y primer plano. El primer plano es el más dificil, si se pintan demasiadas cosas el centro de interés se se distrae. Yo opté por poner alguna sombra y hierba.
Voy a seguir haciendo paisajes que tengan lejanías con diferentes ambientes porque no es fácil conseguir la sensación de profundidad.

I've treated in this landscape to paint the three landscape planes, background, middleground and foreground. The foreground is the most difficult if you paint too many things  the interest point is distracted. I choosed some shadows and grass.
I'll keep painting landscapes with remoteness in different atmospheres because is not easy to obtain the sense of deep.

Paisaje desde el tren/ Landscape from the train

Hice esta acuarela a partir de una foto que tomé desde el tren cunado iba a Málaga la semana pasada.
Es una acuarela muy sencilla pero me gusta su composición.

I did this watercolor by a photo I took in the train when I went to Malaga last week.
It's a watercolor very simple , but I like its composition.

Pescadores / Fishers

Mientrás sigo estudiando los acuarelistas hice estos bocetos para más adelante hacerlos, tal vez, más grandes.

While I keep studying watercolor painters, I did these sketches of fishers using photos in black and white.
I plan to use them later to do some larger paintings. Or, that's what I think.