mariscadora / gatherer of clams

Esta mariscadora está cogiendo almejas aprovechandose que están dormidas para llevarse un buen montón. Cuando las pobres almejas se despiertan descubren que están con ajo, perejil, vino y aceite de freir en una sarten. ¡ Qué putada!, excepto para mis comrnsales, por supuesto.
¡Felices vacaciones!

This gatherer of clams is taking advantage they are sleeping to take away one lot of them. When the clams awake, the poor find out that they are with garlic, parsley, wine and oil frying in a pan. It's a real bugger!, except for my fellow dinners, of course.
Good holidays!