Pescadores de alta mar/ Deep sea fishermen

Esta acuarela se presentó al concurso de Iberart. Se pueden ver todas las pinturas selecionadas y los trabajos finalistas.
Cada trabajo tiene una descripción técnica sobre como se hizo. Yo lo hice húmedo sobre húmedo, empapando la parte posterior y delantera del papel excepto donde quería dejar bordes rígidos.
Mi acuarela representa los pescadores de alta mat en una tormenta.

This watercolor was presented to Iberart's contest. They can be see all paintings selected and the finalist works.
Each work has a technical desciption on how it has done. I did it wet-into-wet, soaking the back and front of paper except where I wanted to leave found edges.
My watercolor represents deep sea fishermen, in a storm.

Segadores/ Reapers

Mientras que planeo hacer la siguiente acuarela sobre un paisaje urbano, he pintado esta sencilla escena que representa a unos segadores aventando el trigo o algo parecido.

While I plan to do my next watercolor about a cityscape, I painted this simple scene representing some  reapers that are winnowing wheat, or something like that

Mercadillo/Flea market

Esta acuarela la pinté dos veces, no me gusto la primera porque la perspectiva no era correcta. Es un mercadillo de donde vivo y se pueden comprar frutas a buen precio, por esa razón hay mucha gente comprando.
Se puede considerar como si fuera un ejercicio de pintar gente, un paso previo para hacer paisajes urbanos. También se necesitan coches y edificios.

Esta es la primera versión. La he puesto tal como me ha indicado Jaime, para que se puedan comparar. No se cual es mejor o peor.

This is the first version. I put it as Jaime has mentioned, so you can compare. I don't know which is the best or worst.

I painted this watercolor twice, I didn't like the first, for its incorrect perspective. It's a flea market of where I live and you can buy fruits at good price, for that reason there are a lot of people buying.
It can be considered as is an exercise of painting people, one step previous for doing cityscapes. Also are necessary cars and buildings.

Nieve en Madrid/ Snowing in Madrid

En Madrid no suele nevar pero hace algunos días lo hizo. Como yo quería pintar un paisaje urbano elegí este tema.
Los copos de nieve los hice salpicando liquido de enmascarar con un cepillo de dientes. Esta es la forma en la que casi todos los acuarelistas lo hacen.

In Madrid doesn't snow usually, but some days ago it did. As I wanted to paint a cityscape, I chose this theme.
I did the snow spattering masking fluid on all surface with a toothbrush. It's the way in which almost all watercolorists do.

Anciano con una pipa/ An old man with smoking pipe

Este es mi primer retrato en este año. Lo hice en su mayor parte en húmedo sobre húmedo excepto alunos rasgos como los ojos y la boca. Aúnque prefiero no pintar tan realista decidí probar. La próxima vez intentaré hacerlo más suelto y ver que pasa.

This is my first portrait in this year. I did the most of it in wet-into-wet except some feature like mouth and eyes. Even though I prefer not to paint so realistic, I decided to try. Next time I'll attempt to do it looser and see what happens.

Pueblo/Village

Una vez finalizado el año, yo también termino mis ensayos con las diferentes técnicas en acuarela que yo he llamado pudorosamente "estilos".

Fue muy interesante observar las reacciones a mis pinturas sin comentarios, así los lectores pudieron poner lo que opinaban libremente.

Ahora vuelvo a dejar los comentarios, esperando que se digan en libertad sus puntos de vista, así que yo los agradezco de antemano y pido perdón si no contesto siempre, como ya probablemente se sabe muchos viejos son distraidos y muchos de ellos maleducados o se enfadan. Como yo. Es una broma.
Mis objetivos para este año son pintar paisajes urbanos y retratos. Trataré de hacerlos.

Se me olvidaba  que nunca he conseguido mis objetivos con la pintura. ¡No es broma!

¡Feliz Año Nuevo!

Once the year is over, I also finished my tests with differents techniques in watercolor, which were called modestly "styles".

It was very interesting to notice the reactions to my paintings without any comment, thereby, readers were able to put their views freely.

Now I come back to putting comments, expecting that people can say sincerely their views, so that I thank you in advance and beg perdon if not always I answer, as probably you know a lot of old people is distracted and some of them are impolite or get angry, like I am. It's a joke

My objectives for this new year are to do with cityscapes and portraits. I'll try painting all of them.

Sorry, I forgot to tell I never have gotten my objectives with painting. No kidding!
Happy New Year!

Patio Cordobes

Hace unos días la Unesco concedió a los Patios Cordoboses como un nuevo lugar de Patrimonio de la Humanidad. Córdoba ya tiene también la Mezquita como Patrimonio de la Humanidad.
Esto que he pintado es un ejemplo de Patio Cordobés. Hay muchos tiestos con flores pintados generalmente con diferentes colores tales como azul. Aquí traté de pintar una buganvilla y tiestos colgando de las paredes. Naturalmente, los Patios Cordobeses tienen más plantas, fuentes y otros tipos de ornamentos tales como estatuas.
Una muestra muy buena de eso es el Palacio de Viana con varias clases de patios.
Y ahora aprovecho esta oportunidad para desear a todos unas Felices Navidades.

Some days ago, Unesco granted to the "Patios Cordobeses" as new the World Heritage site. Cordoba also  has already the Mosque as World Heritage.
This I've painted is an example of "Patio Cordobes".There are  many flowerpots painted generally with diferent colors like blue or other ones. Here I tryed to paint one bougainvillea and hanging flowerpots on walls. Of course, the "Patios Cordobeses" have more plants, fountains and other types of ornaments like for example statues.
A very good pattern of that is the "Palacio de Viana" with various kinds of patios.
And now, I take this opportunity to wish everyone a Merry Christmas.