Paisaje rural/ Rural landscape

He hecho esta acuarela de una foto que tome hace tiempo de un paisaje de Galicia. Era un día brumoso cerca del mar, pero mas luminoso hacia el interior.
He utilizado azul cobalto para el cielo con algo de rosa. En el fondo he puesto algunas pincelas en húmedo sobre húmedo para representar zonas con bruma.
En el plano medio he puesto verde esmeralda con siena natural para pintar los arboles y un poco de amarillo para los campos.
En el primer plano he usado colores mas intensos mezclano sepia con el verde esmeralda.

I've done this watercolor from a photo of a landscape of Galicia that I took time ago. In it I painted a misty day near to sea, but brighter further inland.
I've usedfor the sky cobalt blue  with some of pink color. At the background I've painted some brushstrokes wet into wet to show places where there was misty.
At the middleground I've used  emerald green with raw umber to paint trees and I mixed a bit of yellow for fields.
Mixing green colors with sepia my colors were more strong  and I've used them on the foreground.

Paisaje urbano/ Cityscape

Esta es una acuarela de un día soleado de verano en Nerja un pueblo de Andalucia lleno de turistas vestidos con pantalones cortos, como está mandado, si quieres portarte como un auténtico turista.
Pero hablando de pintura, yo casi me había olvida de como pintar los árboles. ¡mamma mia!,(este es todo el italiano que se, además de Sofia Loren).
Hay muchas formas de pintar los árboles, tantas como artistas. Yo he usado durante mucho tiempo el el sistema de Tony Couch. Es muy fácil y se obtienen muy buenos resultados. Pero no voy a decir como lo hace, se debe comprar su libro para apoyarlo. Es un libro muy bueno al alcance de los torpes como yo era.

This is a sunny summer day in Nerja, one village of Andalucia full of tourist, where all get dressed with short trousers as it's completely mandatory if you want to pass as an authentic vacationer.
But talking about painting, I almost had forgotten how to paint trees, mamma mia! (that is all I know in Italian, also Sofia Loren).
There are as many ways as artists to paint trees. During a long time I used the Tony Couch's way. Is very easy and you can get very good results.But,. Pero no voy a decir  I'm not going to say how he does it, I think you should better buy his book to support him. It's a very good book accesible to clumsy people like I was.

Marina/ Seascape

He utilizado azul cerúleo con azul cobalto para pintar el cielo, y ultramarino y cobalto para el mar.
Los barcos los pinté con azul ultramar, pero creo que debería mezclarse con siena tostada para neutralizarlo un poco.

I've used cerulean blue mixed with cobalt blue for painting the sky, and ultramarine blue and cobalt for the sea.
The ships were painted using ultramarine and, but I think it should be mixed with burnt sienna to get neutralize a bit. I must remember it for next time.

Marina/ Seascape

He tratado de pintar una acuarela atmosférica que representa una playa en la marea baja y dos personas solitarias caminando.
El cielo se pintó con azul ftalo, siena natural y carmin, consiguiendo así un gris. Hice la costa húmedo sobre húmedo con los mismos colores variando la proporción de colores y añadiendo verde en algunas zonas.

I've tried to paint an atmospheric watercolor that represents a beach at low tide and two lonely people walking around.
The sky was painted with blue phthalo, raw sienna and crimson, getting a grey. I did wet into wet the coastline with the same colors varying the proportion of colors and adding sap green on some areas.

Feliz Navidad/ Happy Christmas

Les deseo una Feliz Navidad y un maravilloso año nuevo. Gracias a todos los que han visitado mi blog y también a los que me ha enviado algún comentario.
Me gustaría que todos sus deseos se hicieron realidad el próximo año y espero que todo el mundo va a pintar mucho y muy bien. Yo también.

I wish you a Happy Christmas and a wonderful new year. Thanks to everybody who has visited my blog and also to those who has sent me some comment.
I wish all your wishes were realized the next year and hope that everybody is about to paint a lot and great. Me too.

Paisaje/Landscape

El agua del paisaje probablemente debería ser más oscura.
Lo dejo para el próximo año.

The landscape's water probably should be more dark.
I leave it for the next year.

Paisaje urbano de Madrid/ cityscape Madrid

Para hacer los reflejos primero hice un lavado claro de azul ultramar y rojo winsor, después cuando ya estaba completamente seco pinté sobre húmedo los reflejos con pintura más oscura usando colores similares a los del objeto reflejado. Cuando ya estaba casi seco puse algunas pinceladas con agua para pintar los reflejos del cielo sobre el suelo, de esta forma conseguí claros sobre lo ya pintado.

Los colores que más use fueron; azul ultramar, rojo winsor, siena natural y gris Payne.

To paint reflections I did a wash clear of blue ultramarine and red winsor, then, after it was completely dry, I painted on wet the reflections using a darker wash with similar colors to subjects reflected. When it was almost dry I put some brushstrokes with water to paint the reflections of the sky on the ground , this way I'll get clears on what previously had painted.

The most used colors were: blue ultramarino, red winsor, raw sienna and grey Payne.