Amsterdam

En Amsterdam hay que tener cuidado con los tranvías y las bicicletas. Nunca se sabe cuando pueden aparecer.

In Amsterdam is necessary take care with bicycles and trams. You never know when can appear any of them.

Jarrón con flores/ Vase with flowers

Pinte estas flores rojas y blancas sobre un fondo de bordes  suave. Lo hice con un estilo pictórico que es lo que digo a veces cuando no me gustan demasiado mis acuarelas, pero verdaderamente es una expresión muy útil para estos casos.

I painted these flowers red and white on  background with soft edges. I made it with a painterly style that is what I say sometimes when I don't like my watercolors too much, but really, it's an expresion very useful for this cases.

Mariscos / Seafoods

Esos son los mariscos que prometí pintar. El problema es tratar de adivinar cuales son, Así que sugiero que elija el que más le guste.

Those are seafoods that I promised to paint. The problem is trying to guess which ones are. So I suggest that you choose which you like more.

Pescador/ Fisherman

En la ría de Arosa algunos pescadores consiguen marisco arrastrando las redes desde un bote. Consiguen muchas almejas, centollos, etc.. En esta acuarela el pescador tiene un montón de almejas en su cesto; usted  no puede verlas porque son muy pequeñas. Mañana pintaré centollos que son más grandes.

In Arosa's ria some fishermen can get seafood dragging nets from the boat. They obtain clams, crab, etc,. In this watercolor the fisher got a lot of clams into his basket; you can not see them because clams are very small. Tomorrow, I'll paint crabs, which are bigger.

Río en Ribadumia/ River in Ribadumia

Esta acuarela muestra el río en Ribadumia en Galicia, el cual tiene varios molinos de agua restaurados. Lo pinte para enviarlo al desafio de Paintworks. Espero ver a más acuarelistas españoles pronto, los que sigo, a mi me parecen muy buenos, además se pueden vender las obras que envías. El desafío era pintar con un color dominante y los dos situados a cada lado del complementario que se ha elegido como dominante en el circulo cromático. Yo elegí como dominante una tonalidad marrón y los otros dos que correspondían son las tonalidades verdes y azules.

This watercolor represents the  river in Ribadumia , which has several restored watermills. I painted to send it to paintworks challenges. I hope to see  more Spanish watercolorists soon.
I used as dominant  color the hue browns and the other colors opposite to equal distance from the  complementary  of brown color, which are green and blue hue colors.

Pollo/Chicken

Este pollo, mas bien gallo, es mi respuesta al desafio de Carol Marine en Daily Paintworks.
Fue bastante dificil hacerlo. ¡Maldita sea!. El gallo no se quería estar quieto y no podía pintarlo, finalmente, tuve que darle maiz. Por suepuesto es una broma. Lo hice a partir de una foto.

This chicken is my answer to challenge of Carol Marine  in Daily Paintworks.
It was very difficult of making it; damn it!. The cock didn't want to be quiet and  I couldn't to paint it, finally I had to give it some corn. I'm kidding. My model was a picture, of course.

Maceta con flores / Flowerpot

Sigo experimentando con los bordes. En el lado izquierdo se pueden ver algunos difusos y también en la parte superior. Esta es la magia de la acuarela, el pintar con trazos amplios, dejando que el espectador imagine el resto.
Cualquier pintura , es opinión generalizada, tiene que tener variedad de bordes.

I keep on experiencing with the edges. On the left you can see some ones loose and also on the top. This is the magic of watercolor, painting with broad strokes, leaving to the viewer imagine the rest.
Any painting, as is general opinion,  has to have variety of edges.