Feliz Navidad/ Happy Christmas

Les deseo una Feliz Navidad y un maravilloso año nuevo. Gracias a todos los que han visitado mi blog y también a los que me ha enviado algún comentario.
Me gustaría que todos sus deseos se hicieron realidad el próximo año y espero que todo el mundo va a pintar mucho y muy bien. Yo también.

I wish you a Happy Christmas and a wonderful new year. Thanks to everybody who has visited my blog and also to those who has sent me some comment.
I wish all your wishes were realized the next year and hope that everybody is about to paint a lot and great. Me too.

Paisaje/Landscape

El agua del paisaje probablemente debería ser más oscura.
Lo dejo para el próximo año.

The landscape's water probably should be more dark.
I leave it for the next year.

Paisaje urbano de Madrid/ cityscape Madrid

Para hacer los reflejos primero hice un lavado claro de azul ultramar y rojo winsor, después cuando ya estaba completamente seco pinté sobre húmedo los reflejos con pintura más oscura usando colores similares a los del objeto reflejado. Cuando ya estaba casi seco puse algunas pinceladas con agua para pintar los reflejos del cielo sobre el suelo, de esta forma conseguí claros sobre lo ya pintado.

Los colores que más use fueron; azul ultramar, rojo winsor, siena natural y gris Payne.

To paint reflections I did a wash clear of blue ultramarine and red winsor, then, after it was completely dry, I painted on wet the reflections using a darker wash with similar colors to subjects reflected. When it was almost dry I put some brushstrokes with water to paint the reflections of the sky on the ground , this way I'll get clears on what previously had painted.

The most used colors were: blue ultramarino, red winsor, raw sienna and grey Payne.

Marina/Seascape

He pintado este paisaje de la costa de Galicia tratando de conseguir una luz brillante. Para hacerlo he usado valores tonales claros y medios en la mayor parte de la pintura. Las sombras no son demasiado oscuras para conseguir el efecto de un luminoso día soleado.
Mis colores fueron Rojo Winsor, Azul Cobalto, Azul Cerúleo y Siena Natural.
Los verdes los hice con Azul Cobalto y Siena Natural.

I've painted this watercolor of Galicia coast, trying to get one bright light. To do that I've used light values and mid tone in most of painting. The shadows are not too dark, to obtain a bright sunny day effect.
My colors were red winsor, cobalt blue, raw sienna and cerulean blue.
Cobalt blue with raw sienna to get green.

Paisaje/Landscape

He hecho esta acuarela a partir de una foto del Blog de mi amiga Ana Alberuche.
Representa unos humedales que se pueden ver en su blog
He usado tres colores: Naranja, Azul cerúleo y Laca garanza. La pintura no se parece a la foto original, pero aveces es necesario cambiar lo que se ve en la naturaleza. Puse algunos árboles para equilibrar las casas que están en el lado derecho y así conseguir un mejor diseño. También he modificado los colores haciéndolos más cálidos.

I did this watercolor from a photo of  my friend Ana Alberuche Blog.
It represents a wetland that you can see it in her Blog.
I've used three colors: Orange, Cerulean blue and Rose madder genuine. It doesn't look like the original  photo of wetlands, but sometimes is necessary to change what you see at the nature. I've put some trees to balance the right hand  houses, so I could get a better design. I also modified the original colors using some more warm ones.

La pintura de uvas/ Painting grapes

Hay varios métodos para pintar uvas. Este es uno.

Las he pintado con mucho cuidado una a una dejando que los colores se mezclen en el papel en vez de en la paleta. Algunas veces las he hecho comenzando con los colores oscuros y luego he dejado que se mezclen con los claros, y otras como usualmente, comenzando con los claros.
Por supuesto, esperé que cada uva se secará completamente antes de seguir con la siguiente.

Yo raramente pinto así, pero esta es una manera fácil y lenta de hacerlo. La próxima vez pintaré como siempre de una forma suelta.

There are several ways to paint grapes. This is one.

I've painted them carefully one by one, letting the colors mix on the paper instead of palette. Sometimes, I started to paint using with the dark colors and then let to join them the clear colors or in the usual way, starting to paint with clear colors.

Of course, I had to wait that each grape painted will dry completely,  before go on with the next.

I rarely paint so, but it's a manner easy and slow to do it. Next time, I'll paint as usual, in a loosely way.

Paisaje urbano/ Cityscape

He tratado de pintar una mañana cálida de verano de una ciudad costera, donde pasé algunos días.
Los edificios del fondo tienen una ligera neblina como es normal en Galicia.
Comencé con un lavado muy claro en el papel de Azul cerúleo y Siena natural en el cielo y seguí hacía abajo hasta el suelo y el mar. Luego cambié los colores con azul y magenta, y naranja, con cuidado de reservar papel blanco para la gente y los coches.
Por último, después de que se seco el papel, pinté los edificios con algunas zonas en húmedo sobre húmedo y otras en seco, los coches la gente del primer plano y otra que estaba más lejos. Finalmente, puse a la derecha del primer plano algunas formas pequeñas que representaban sombrillas

I tried to paint a warm summer morning from a coast town where I had spent some days.

The background buildings show a light mist which is very usual in Galicia. 

I started with a very light wash of Blue Cerulean and Raw Sienna on the side of sky and I kept descending until sea and the street. Then I changed of colors using blue with magenta, and orange, taking care to reserve white paper for people and cars.

Finally, after the paper was completely dry, I painted the  buildings with some areas wet into wet and others on dry, the cars, people in foreground and other ones who were farther .By last, I did  some little shapes depicting umbrellas on the beach, on the right hand of the foreground,.