Marina/Seascape

He pintado este paisaje de la costa de Galicia tratando de conseguir una luz brillante. Para hacerlo he usado valores tonales claros y medios en la mayor parte de la pintura. Las sombras no son demasiado oscuras para conseguir el efecto de un luminoso día soleado.
Mis colores fueron Rojo Winsor, Azul Cobalto, Azul Cerúleo y Siena Natural.
Los verdes los hice con Azul Cobalto y Siena Natural.

I've painted this watercolor of Galicia coast, trying to get one bright light. To do that I've used light values and mid tone in most of painting. The shadows are not too dark, to obtain a bright sunny day effect.
My colors were red winsor, cobalt blue, raw sienna and cerulean blue.
Cobalt blue with raw sienna to get green.

Paisaje/Landscape

He hecho esta acuarela a partir de una foto del Blog de mi amiga Ana Alberuche.
Representa unos humedales que se pueden ver en su blog
He usado tres colores: Naranja, Azul cerúleo y Laca garanza. La pintura no se parece a la foto original, pero aveces es necesario cambiar lo que se ve en la naturaleza. Puse algunos árboles para equilibrar las casas que están en el lado derecho y así conseguir un mejor diseño. También he modificado los colores haciéndolos más cálidos.

I did this watercolor from a photo of  my friend Ana Alberuche Blog.
It represents a wetland that you can see it in her Blog.
I've used three colors: Orange, Cerulean blue and Rose madder genuine. It doesn't look like the original  photo of wetlands, but sometimes is necessary to change what you see at the nature. I've put some trees to balance the right hand  houses, so I could get a better design. I also modified the original colors using some more warm ones.