Retrato / Portrait

Mientras pintaba recordé un comentario que leí sobre retratos en un for de acuarela. Decia que era más facil pintar ancianos que gente joven y el autor sugería que era conveniente pintar a los ancianos con colores pálidos para indicar la proximidad de la muerte. No se si estaba bromeando o no, pero el resto de lo que decía parecía correcto.
Pinte un lavado claro y puse algunes colores oscuros en húmedo. Después cuando estaba seco, puse las sombras mezclando los colores eb el papel en vez de en la paleta.

While I was painting I remembered a comment I read about portraits in a watercolor forum. It said that painting old people is easier than ones young and the author suggested that was convenient to paint old people with pale colors, because you can indicate the proximrity of his dead. I don't know if he was kidding or not, but everything he said seemed right.
I painted a light wash with some dark colors on wet. Then ,when it was dry I started the shadows, blending the colors on the paper instead of on the palette.