Un recuero de vacaciones /A memory on vacations

He pintado estas figuras para ver la diferencia entre la pintura realizada cuidadosamente y la hecha suelta. En otra ocasión voy a tratar de hacerlo más suelto.
Algunos pintores como Carol Marine en óleo o Richard Stephens en acuarelas, proponen hacer una pintura en un tiempo, dependiendo del tamaño, por ejemplo, en unas dos horas para una acuarela de 46x57cm. Después se debe pintar en una hora. Se sugiere que al hacerlo así se puede obtener una pintura mucho más fresca, sin sobrecargarla y definitivamente más suelta. Se basa en que se ha visto anticipadamente cuales eran las dificultades y la segunda vez se es capaz de pintar con confianza y naturalidad.
Cuando hice esto mi primera acuarela no era muy buena, pero la segunda era peor. !Qué cosas¡

I painted this figures to watch the difference between painting tightly and  loosely. This was done carefully. Another time I'll try to do it more  loosely.
Some painters, like Carol Marine in oils or Richard Stephens in watercolors, propose creating  a painting in one period of time, depending on size, for example, in about two hours for a watercolor 46x57 cm. Then, you have to paint it again in one hour. It's suggested that doing so you can obtain a painting much more fresh not  overworked, and definitely looser. It's based on you had saw in advance  which were difficulties and the second time you are able to paint with confidence and naturally.
When I did this my first watercolor wasn't too good, but the second one was worst. What a things!