Paisaje urbano/Cityscape 7

Esta es una calle de Madrid, pero no voy a decir caual es porque no quiero oir quejas. Trate de adivinarla

This is a Madrid's street, but I'm not going to say wich one is because I don't want hear any complains.

Reflejos/ Refections

Algunas partes de esta acuarela las pinte sobre papel seco y otras sobre húmedo. Para pintar el agua primero puse una aguada bastante débil de color naranja y la continué con azul cobalto. Todo mientras el papel estaba húmedo. Luego cuando se seco, pinté los reflejos.
Para la parte de vegetación encima del agua una parte la pinte sobre seco, las ramas del árbol las hice con pincel seco. Yo suelo usar un "mini mister" que permite humedecer solo las partes que necesito.

In  this watercolor  some sites were painted on dry and others wet into wet. To paint the water I put  first a weak orange wash on the half of water and on the rest, other one of cobalt blu. All while the paper was moist. Then when it was completly dry I painted the reflections.
For the vegetation that is above the water  one section  was painted on dry paper, the tree branches with dry brush, but, the background instead was painted wet-into-wet the most of it . When the paper is getting dry, I get used to employ a mini-mister. It lets me wetting only those pieces I need.

Mariscadora/Fisherwooman

Mientras estoy tratando de terminar un paisaje marino al óleo, he pintado esta mariscadora en acuarela, cogiendo almejas. Ese es un trabajo penoso, asi que no deberiamos quejarnos por el precio. Bueno, yo me quejo.

While I try finishing one seascape in oils, I've painted this watercolor which represents a fisherwoman who catchs seafood. That is a hard work, so that we shouldn't complain about its prices. Well, I complain.