Poinsetia/Poinsettia

Feliz Navidad

Merry Christmas

Flores/ Flowers

He pintado esta acuarela usando húmedo sobre húmedo, pero solo humedecí un lado del papel, así que se secó demasiado pronto. Voy a pintar otra pero humedeciendo los dos lados del papel y poniéndolo sobre un cristal. De este modo el papel estará húmedo más tiempo y podré pintar con bordes difusos. O eso espero.

I painted this watercolor using wet-into-wet, but I only put water on one side of paper, so the paper dried out  too soon. I'm going to paint another, putting up the paper with water on both sides of paper and above a pane of glass . That way paper will be moist long time and I will be able to paint with soft edges.
I hope so.

Marina/ Seascape

En este atardecer he usado colores cálidos y frios, naranja y violeta. Cuando el papel estaba casi seco puse sobre la primera aguada en el cielo unas pinceladas de color violeta para las nubes.
La mezcla del color violeta y el naranja produce un color quebrado debido a que el violeta es carmín con azul y el naranja es complementario del azul.

At this sunset I've used warm and cold colors, orange and violet. When the paper was almost dry, I put over the first wash in the sky, some clouds with a violet color.
Mixing violet color with orange you obtain a muted color, it's due because violet color is carmine with blue and orange is complementary of blue.

ärbol caido/ fallen tree

Esta acuarela es un estudio de los tres planos que hay en una pintura: fondo, plano medio y primer plano. Al fondo la luz atraviesa los árboles e ilumina el borde del árbol en primer plano.

This watercolor is a study about the three planes in a painting: background, midle ground and foreground. At the background there is  light crossing through the trees and illuminating the edge of the tree at the foreground.

Banco De España

Este paisaje urbano tiene varios defectos, pero voy a decir cuales son. Puedo encontrarlos sobre algunas cosa, pero dejo al observador que los encuentre él mismo y aprenda de ellos lo mismo que yo he hecho

This cityscape has some defects, I'm not goig to say which they are. I can find them about several things, but I leave the watcher can see  by himself and learn from my mistakes such as I've done.

Boceto/Sketch

Olvidé publicar este boceto. Lo envié a la Comunidad de Watercolor Art de Google+.

Lo hice en un papel de boceto para después escoger los colores.

I forgot to post this skeetch. I sent it to Watercolor Art of Google + some days ago.

I painted it on sketch paper only to choose colors later.

Dia de lluvia/Rainy day

A partir de una foto he seleccionado algunas formas y añadí algunos coches y un motorista. He tratado de conseguir el ambiente de un día lluvioso. Utilicé azul ultramar, rojo indio, tinta neutra y amarillo con blanco para las luces de los coches.
Los reflejos los he conseguido primero pintando la calle con un color claro, dejándolo secar completamente y después húmedo sobre húmedo he pintado los reflejos de los coches, después con un pincel húmedo, cuando el papel estaba mate, saque unos blancos.

From a photo I've selected some forms and I've added some cars and a motorcycle.
My interes was to get the atmosphera of a rainy day. I've used ultramar, indian red, neutral tint, and yellow with white for car lights.
I can get the reflections if I first paint the street with a clear color of neutral tint, then when is completely dry I paint, wet on wet, some  reflections of cars and finally when the paper is matte I draw, with a wet brush, some blanks.

Playa/Beach

Rocas, arena y agua

Rocks, sand and water

Paisaje urbano/Cityscape

Este es el Paseo de Recoletos. Al fondo se puede ver la estua de Colón. Esta pintura es bastante fácil de hacer, hay algunos edificios al fondo y los árboles de la izquierda. El primer plano lo ocupan los coches y un peatón. Así que solo hay cuatro formas. Solo hay que preocuparse de poner los valores adecuadamente.

This is Recoletos promenade in Madrid. At the end you can see the Columbus statue. This painting is easy to do, here are some buildings in the background, and trees at the left hand. The foreground is occupied by cars and a figure crossing the crosswalk.
So that are only four shapes. Only is necessary to put the values properly.

Marina / Seascape

Representa una mañana soleado con algo de niebla al fondo. He tratado de pintar los tres diferentes planos. Las rocas del primer plano apuntando al barco que es el centro de interés en el plano medio, y el fondo meramente insinuado.

It is a sunny morning  with something of mist at the background. I've tried to represent three diferent planes. The rocks of foreground pointing to the boat, which is the focus located  on the middle plane, and the background slightly insinuated

Marina/Seascape

It's a sunny day on the beach and to render this mood I've used mostly hard edges, but you can see some soft edges also. It avoids one  painting  too flat and perhaps something bored.
Using cobalt blue, violet, raw sienna, burnt sienna and some touchs of orange.

Es un día soleado de playa y para representar este ambiente he usado principalmente bordes nítidos, aunque se pueden ver algunos suaves para evitar que la pintura quede demasiado plana y quizás algo aburrida.
Los colores que usé fueron el azul cobalto, violeta, siena natural, siena tostada y algunas pinceladas de naranja.

Marina/Seascape

En general la linea del horizonte del mar se ve más oscura que la de la playa, pero para conseguir una sensación de profundidad muchas veces se hace lo contrario tal como he hecho.
Para equilibrar la composición he puesto un acantilado en el horizonte y un barco cerca del primer plano.
He tratado de hacer un día soleado en el mar tal como me gustaría estar viendo en este momento.

Usually, you can see that the horizon sea line is darker than the line beach, but to get a deep sensation many times sea is painted in different way as I did.
To equilibrate the composition I've included a cliff on the horizon line and a boat near of foreground. I've tried to render a sunny day on the sea which is what I'd like to see in this moment.

marina/ seascape

Si se quiere pintar una acuarela con una iluminación intensa, se necesita utilizar un rango de valores (colores claros u oscuros) que vaya desde la luz brillante hasta la oscuridad, pero cuanto más se usen los valores claros mayor será la ilusión de una iluminación brillante.
Los vaalores más oscuros se deben limitar s las sombras más oscuras y donde se quiere enfocar la atención. Si se pintan muchas zonas oscuras se destruye el efecto.
Cuando la luz es intensa se ve un rango de colores amplio y las zonas iluminadas se ven con colores cálidos tales como el marillo, naranja, rojo, etc., y las areas oscuras se ven azuladas o con colres frios, asi que podemos poner algunos toques de colores fríos.
Yo he utilizado siena natural para la valla y algunas pinceladas de azul cobalto. Las sombras del orrio las he pintado con una mezcla de violeta y naranja que produce un color quebrado cálido, solo porque me ha dado la gana.

If you want to paint a watercolor with strong illumination, you need to use a range of values(dark and light colors) from brilliant sunlight to the darkest shadows, but how much more light values you use more will be the illusion of brilliant illumination.
Darks should be limit your dark areas only to those places where you want contrast and focus. Too much strong darks destroy the effect.
When light is intense we see a great range of colors and we paint the lighted places using warm colors like yellow, red, orange, etc. and shaded areas we see them as blue or cold colors, so we can put some cool accents.
I've use raw sienna for the wall with some cobalt blue strokes. The shadows of "orrio" were painted with a mix of violet and orange producing a  mud warm color, just because I felt like it.

Bosque y rio/ Woodland and river

He tartado de pintar un bosque atravesado por un rio, pero en vez de comenzar por el fondo empecé por el primer plano
Este es el resultado de mi experimento. Ahora voy atratar de de hacerlo como es normal, primero el fondo con colores agrisados, después el plano medio y por último el primer plano, asi podré compararlos.

I've tried to paint a woodland crossed by a river, but instead of starting to paint the background, I painted the foreground first.
This the result of my experiment. Now I'm going to do it as usual, first the background with greyed colors, then the middle ground and finally the foreground, so that I'll be able to compare them.

Marina/Seascape

Este es un ejercicio sobre pintar rocas. Dejo los colores en húmedo sobre el papel permitiendo que se mezclen en él. Cuando esta completamente seco pongo las sombras de las intersecciones de las rocas utilizando bordes borrosos.
Mis colores fueros los usuales, siena natural, azul cobalto, quinacridona rojo, naranja y siena tostada.

This is an exercise of painting rocks. I drop colors in wet on the paper and let them mix on it. When is all dry I put the shadows which are in the joints of rocks using soft edges.
My colors were as usual, raw sienna, cobalt blue, quinacridone red, orange and burnt sienna.

Barcos de pesca/Fishing boats

Este es otro paisaje marino con dos barcos de pesca. Estan cogiendo vieiras en Galicia.
Es un bocetto para una acuarela más grande y con otro diseño. He tratado de de pintar las olas del mar y el reflejo del cielo en él.

Other seascape with two fishing boats. They are capturing scallops in Galicia.
This is a sketch for one biggest watercolor and with other design. I have trying to paint the sea waves and the sky reflections on it.

Marina/Seascape

Sigo pintando agua. En esta ocasión la playa y los pescadores empujando un bote al atardecer. Como puede verse lo más interesante de la pintura son las tres gaviotas. Un famoso pintor siempre las pinta en sus marinas. Yo he copiado su diseño, pero solo con tres. Tres es un número mágico en pintura.

Bueno, esto es una pequeña broma, pero no completamente.

Hay otros principios de diseño. Algunos pintores opinan que la unidad es el más importante. Si se observa mi pintura se verá que color azul es dominante, la dominancia es otro principio de diseño.

I keep on painting about water, in this occasion is on the beach and fishers pushing a boat at sunset.
The three seagulls, as you can see, is the most interesting part. One famous painter always paints several seagulls in his seascapes. I've adopted that design, but only with three seagulls. Three is a magic number in painting.
Well, this is a little joke, but not entirely.
There are others principles of design. Some painters think that unity is the most important. If you observe my seascape you'll see that the blue color is dominant, other design principle.

Paisaje/Landscape

Este paisaje muestra tres escenarios:el fondo, el plano medio y el primer plano. El fondo lo representa el cielo y las colinas lejanas, lo pinte en húmedo sobre húmedo y cuando todo estaba seco pinté el plano medio formado por el puente los árboles y la vegetación y por último el agua y sus reflejos que son el primer plano

This landscape shows three stages: background, middleground and foreground. I've painted wet-in-wet the sky and the far hills which represent the background, when all was dry I put the bridge, trees and vegetation that it's the middleground and finally the water and his reflections as foreground.
My colors were blue ultramarine, raw sienna, quinacridone red and a little of burn sienna

Barcos de pesca/Fishing boats

He hecho otro ejercicio de pintar el mar en acuarela. Primero hice el cielo con colores de siena natural, quinacridona rojo y azul cobalto, luego puse un lavado claro con los colores del cielo sobre la zona del mar. Cuando el papel estaba casi mate deje unas pincelas algo espesas de azul y cambié a colores cálidos en la parte superior.
Cuando estaba seco pinte los barcos y sus reflejos.

I did other exercise about painting the sea in watercolor. First  I painted the sky with colors raw sienna, quinacridone red and cobalt blue then I put a wash with the sky color over zone of sea. When the paper was almost matte, I dropped in some brush strokes of blue color with paint something thick but I changed with warm colors on top.
When it was dry I did the boats and their reflexions.

Luz de Venecia/ Venice's light

Sigo pintando temas de Venecia. Mi interés era sobre el fondo, cómo conseguir diferenciar entre el fondo y el plano medio de los edificios.
Dejé caer la luz del sol entre los edificios y sobre el agua.
He usado mis colores usuales: rojo quinacridona, azul cobalto y siena natural, también algo de ultramar y gis Payne.

I keep painting about Venice's themes. My interest was on the background, how getting to differentiate between the buildings in midground and background.
I left the sun light falling on one side of the buildings and over the water.
I've used my usual colors: crinaquidone red(it's a red similar to carmine), cobalt blue and raw sienna. Also I've used something of ultramarine blue and gray Payne.

Venecia/Venice

Si se pinta en acuarela es completamente necesario pintar algo sobre Venecia.
Yo he cumplido con mi deber.

If you paint in watercolor it's completely necessary  doing something about Venice.
I've done my duty .

Mariscadoras/ Shellfish gatheres

Empecé el cielo dejando algunas pinceladas con agua y después puse algunos colores azul, rojo y sienna natural. Cuando estaba casi seco pinté la costa para obtener bordes suaves y las nubes.
La arena la pinté con algunas zonas húmedo sobre húmedo y otras sobre seco. Uní el agua que pinté del mar con la arena para mostrar la arena mojada.
Use líquido de enmascarar para las figuras y no tener que pintar alrededor de ellas.
Por último pinté las figuras y sus reflejos.

I started the sky dropping some brushstrokes with water and later I put down some colors of blue, red, and raw sienna. When the wash was almost dry I painted the coast to get soft edges and clouds.
The sand of some areas was painted wet into wet, and others in dry. The water painted of the sea was joined with painted sand before, to show wet sand.
I used some masking fluid for the figures to avoid to paint around of them.
Finally I painted the figures and theirs reflections.

Paisaje rural/ Rural landscape

He hecho esta acuarela de una foto que tome hace tiempo de un paisaje de Galicia. Era un día brumoso cerca del mar, pero mas luminoso hacia el interior.
He utilizado azul cobalto para el cielo con algo de rosa. En el fondo he puesto algunas pincelas en húmedo sobre húmedo para representar zonas con bruma.
En el plano medio he puesto verde esmeralda con siena natural para pintar los arboles y un poco de amarillo para los campos.
En el primer plano he usado colores mas intensos mezclano sepia con el verde esmeralda.

I've done this watercolor from a photo of a landscape of Galicia that I took time ago. In it I painted a misty day near to sea, but brighter further inland.
I've usedfor the sky cobalt blue  with some of pink color. At the background I've painted some brushstrokes wet into wet to show places where there was misty.
At the middleground I've used  emerald green with raw umber to paint trees and I mixed a bit of yellow for fields.
Mixing green colors with sepia my colors were more strong  and I've used them on the foreground.

Paisaje urbano/ Cityscape

Esta es una acuarela de un día soleado de verano en Nerja un pueblo de Andalucia lleno de turistas vestidos con pantalones cortos, como está mandado, si quieres portarte como un auténtico turista.
Pero hablando de pintura, yo casi me había olvida de como pintar los árboles. ¡mamma mia!,(este es todo el italiano que se, además de Sofia Loren).
Hay muchas formas de pintar los árboles, tantas como artistas. Yo he usado durante mucho tiempo el el sistema de Tony Couch. Es muy fácil y se obtienen muy buenos resultados. Pero no voy a decir como lo hace, se debe comprar su libro para apoyarlo. Es un libro muy bueno al alcance de los torpes como yo era.

This is a sunny summer day in Nerja, one village of Andalucia full of tourist, where all get dressed with short trousers as it's completely mandatory if you want to pass as an authentic vacationer.
But talking about painting, I almost had forgotten how to paint trees, mamma mia! (that is all I know in Italian, also Sofia Loren).
There are as many ways as artists to paint trees. During a long time I used the Tony Couch's way. Is very easy and you can get very good results.But,. Pero no voy a decir  I'm not going to say how he does it, I think you should better buy his book to support him. It's a very good book accesible to clumsy people like I was.

Marina/ Seascape

He utilizado azul cerúleo con azul cobalto para pintar el cielo, y ultramarino y cobalto para el mar.
Los barcos los pinté con azul ultramar, pero creo que debería mezclarse con siena tostada para neutralizarlo un poco.

I've used cerulean blue mixed with cobalt blue for painting the sky, and ultramarine blue and cobalt for the sea.
The ships were painted using ultramarine and, but I think it should be mixed with burnt sienna to get neutralize a bit. I must remember it for next time.