Bienvenido a Acrílicos y Acuarelas con diferentes estilos

LAS PINTURAS NO ESTAN REGISTRADAS y pueden ser reproducidas de cualquier forma en cualquier medio. Agradeceré si se menciona mi autoría, pero no es obligatorio.

NO PAINTINGS ARE COPYRIGHTED and they may be reproduced in any form on any media. If the author is mentioned I would be very grateful, but neither is obligatory


jueves, 30 de agosto de 2012

Playa de Caminha/ Caminha's beach

Hice esta acuarela apartir de una foto que tomé duarante el taller de F. Castro en Caminha. En la playa de Caminha hay muchos árboles con formas retorcidas como este y el año pasado vimos en su estudio acuarelas que habia pintado con esos extraños troncos. Así que decidí pintar uno de esos. Bueno, el los pinto mejor.

I did this watercolor from a photo that I took in Caminha during the workshop with F. Castro. At the Caminha beach there are many trees with twisted forms like this, and last year we saw in his studio, watercolors he had painted  about these strange trunks. So that I decided to paint one of those. Well, he painted them better enough.

jueves, 23 de agosto de 2012

Taller en Caminha/ Workshop in Caminha

He vuelto de Caminha depués de asistir  al taller de acuarelas de Francisco Castro. Ahora estoy en Galicia hasta el fin de semana de modo que volveré a Madrid la próxima semana.
Había 17 colegas, algunos de ellos grandes pintores, tan buenos como Diego F. Colume y Guille Fernández además de otros. Jaime y Blanca también fueron, eran amigos de otros talleres. Todo el mundo pintó, nos reimos y lo mejor de todo, aprendimos un montón.
Mi esposa me dijo que nunca me había visto pintar tan mal y lo peor de todo es que era verdad.
Aquí está una de mis pinturas, verdaderamente es la única que puede mostrarse sin que se destruya mi reputación. Es broma, tios

I got back from Caminha after attending at Francisco Castro workshop. Now I am in Galicia until the weekend so that I'll go back to Madrid for the next week.
There were 17 collegues some of them great painters as good as Diego F. Colume and Guille Fernández in addition to others. Jaime and Blanca  also were, they were friends from other workshops. Everybody painted, we laughed, and the best of all, we also learned a lot.
My wife told me that ever had seen me to paint so bad and the worst is that it was true.
Here is one of my paintings, really it's the only which can be displayed without being destroyed my reputation. It's a joke, guys