Retrato/Portrait

Hice este retrato por tres razones:
La primera porque su cara tenía sombras y luces interesantes.
La segunda, su rostro aparece con frecuencia en la televisión,
Y por último, nadie sabe cuando volverá a sonreír de nuevo y no quería perder la oportunidad de captarlo.

I did this portrait for three reasons:
First, because his face had interesting shadows and lights.
Second, his visage appears frequently on TV.
And finally, nobody knows when he will return to smile again, and I wouldn't want to loose the chance to capture him

Retrato/Portrait

Sigo intentando no pintar de forma realista, pero no lo consigo del todo. Así que he hecho este retrato usando los colores que quería sin preocuparme por los verdaderos colores

I keep trying to abandon the realistic style, but I can't do it completely. So that I've painted this portrait using the colors I wanted without to worry me about real colors

Paisaje/ Landscape

Un paisaje simplificado para practicar el realismo abstracto

One simplified landscape to practice the realistic abstract

Primavera/Spring

No tenía ganas de pintar realistamente. Estoy tratando de hacer una acuarela realista abstracta y espero pintar algún paisaje de ese modo.
Hice esta pintura con papel de boceto, porque cuando hago experimentos no me gusta gastar mucho dinero.
Seguramente puede adivinar mi lugar de nacimiento.

I didn't feel like painting in realistic way. I'm trying to do a realistic abstract watercolor and I expect to paint some landscapes in the same way.
This painting was made using a watercolor sketch paper, because when I do experiments, I dislike spending too much money.
You can probably guess which is my place birth.

Bodegón/still life

Espero que mis próximas acuarelas no tengan tanto detalle, No me gusta pintar tan cuidadosamente, pero a veces lo hago y el resultado no es bueno.
El mejor modo para pintar de forma suelta es ponerse un limite de tiempo y utilizando pinceles tan grandes como se pueda, pero se necesita practicar para conseguirlo.

I expect my next watercolors not have so much detail. I don't like to paint so tightly, but sometimes I do it and the result is not convincing.
The best way to get painting  is establish a limit of time using brushes as big as you can, but you need to practice to get used to do it.

retrato/portrait

Este retrato es el de un actor aunque no lo parezca. No quiero decir su nombre para evitar una demanda por tergiversar su imagen.
Mi siguiente retrato será más fácil de adivinar. Eso espero.

This portrait is meant to be an actor. I don't want to say his name to avoid one demand for misrepresenting his image.
My next portrait will be easier to guess. I hope so.

Rápido/Rapid

Los colores en el original estaban mejor que esta imagen. Hice varias pruebas , pero no conseguí mejorarlo. Los árboles en el fondo tienes los valores más altos que en la realidad.
Comencé con solo tres colores:sombra natural, azul ultramar y siena tostada, después añadí rojo pirrol. El resultado de todos estos colores ha sido un poco asqueroso.
La próxima vez será mejor.

Colors in the original are better than in is this picture. I did several tests, but it didn't improved. The trees on the background have tonal values more highs than in the reality.
I began with only three colors: raw umber, ultramar blue and burnt sienna and then I added pyrrole red. The result of all colors have been a bit disgusting.
Next time will be better.