Tomando el sol/ In the sun

Envié esta pintura al desafío de  Daily Paintwors. La verdad es que tiene demasiados colores y quizás un poco o muy fuertes dependiendo de como se mire. Pero hace tiempo, leí que a la gente de USA les gustaban los colores saturados, por lo menos en las fotos y entre mis pinturas favoritas se encuentra el fovismo.
Si ,lo se, es una mala excusa.
Pero en cualquier caso, prometo tratar de hacer una acuarela con los colores armonizados.

This painting was sent to DPW challenges. Certainly, It has too many colors and perhaps a bit or a too strong, depending on how you see it. But, time ago, I read that  people of US liked saturated colors, at least in photos and between my favorites paintings it finds the fauvism.
Yes, I know, it's a bad excuse.
But, in any case, I promise trying to make a watercolor with more harmonized colors.

Paisaje del Pirineo/Pyrenees's landscape

Este es un pequeño pueblo de los Pirineos que yo he interpretado a mi manera, por lo tanto, he suprimido lo que no me interesaba. Comencé pintando un lavado ligero de color naranja sobre el cielo y la tierra, luego continué con el pueblo y las montañas lejanas con naranja, azul y carmín. Finalmente pinté sobre esto, verdes, grises rojizos y verdes azulados sobre la parte superior del pueblo.
Me gusta más el original que la foto. Los azules y violetas de la montaña no se han reproducido bien. Pero así es la vida digital.

This is little village of Pyrenees. I've interpreted it to my way, therefore, I've deleted what It wasn't interesting. I began doing a weak wash of orange color over the sky and land, then continuing with the village and the far mountains with orange, blue and carmine. Finally, I painted on this  wash, greens, red grays, and blue greens on top of the village.
I like more the original that the picture. The blues and violets from the mountains are not being well reproduced. But that's the digital life.

Paisaje manchego/Landscape of La Mancha

He pintado este paisaje de Castilla la Mancha pero desconozco donde está el lugar. Podría ser que alguien lo reconociese a pesar de mis simplificaciones. Es una lástima, pero quizás si tuviese comentarios en mi blog, podría enterarme de todo.

I've painted a Castilla la Mancha's landscape but I don't know which place is. It could be that someone can recognize it despite my simplifications. It's a pity, but perhaps If I had comments in my blog, I could find out everything about it.

Torre de Hércules/ Lighthouse Torre de Hércules

Comienzo el año con esta acuarela inspirada en varias fotos que mi amiga Patricia Castelao me envió. Es una magnífica ilustradora que además pinta retratos en acuarela. A veces le envío mis acuarelas para conocer su opinión. De ésta ya me la ha dado.
La acuarela quiere ser el mar golpeando contra las rocas con el Faro de Hércules al fondo.

I start this year with this watercolor inspired from several pictures that my friend Patricia Castelao sent to me. She is a great illustrator, who besides does portraits in watercolor. Sometimes I send her my watercolors to know her opinion. From this one, I already know it.
The watercolor  wants to be the sea hitting against the rocks with the Lighthouse-Torre de Hércules- at the background.