Mi nieta Amalia/ Amalia my granddaughter

Por supuesto, he pintado mi nieta a partir de una foto, no del natural. La pintura de retratos precisa un dibujante bastante y yo todavía no lo soy. Quizás mañana(bolero)

Of course, I've painted my granddaughter from a picture not from natural. Paintings of portraits require a good enough draftsman and still I'm not .  Quizás mañana(bolero) /Perhaps, tomorrow (bolero)

Montaña nevada/ Snowy mountain

Las figuras estan viendo el resultado de una avalancha

Figures are watching the result of one avalanche.

En la cumbre/At the summit.

Con esta pintura estoy recordando cuando subía a las montañas hace tiempo. Ahora prefiero pasear por la playa.

With this painting I'm remembering when time ago I climbed to mountains. Now I prefer walking around the beach.

Rocas, hierbas y agua II/Rocks, grass and water II

He pinatdo otra vez el mismo tema del otro día: rocas, hierbas y agua.

I've painted again the same theme that the other day: rocks, grass and water.

Mandarinas/Tangerines

Parecen naranjas, sin embargo son mandarinas. Si tratas de comerlas encontrarás un fuerte sabor a mandarina, de modo que no se confunda son mandarinas.

They look like oranges, nevertheless, are tangerines. If you try to eat them, you'll find a strong taste to tangerine, so that not get confused what I've painted are tangerines.

Rocas, hierba y agua/Rocks, grass, and water

Estaba intersado acerca de representar estos tres elementos

My interest was on representing these three elements

Paisaje nevado/ Snowy landscape

Para esta acuarela utilicé tres colores: amarillo, rojo y azul.
Se hizo con el método de R. Roycraft. Primero enmascaré las zonas de luz. Cuando estaba seco, humedecí el papel con un humedificador y  vertí la primera veladura de color amarillo con un platillo. Una vez que la primera veladura esta seca, seguí vertiéndo las siguientes capas de rojo y azul dejando secar cada una antes de la siguiente.
Durante este proceso, es necesario inclinar el tablero para permitir que los colores vayan corriendo sobre el papel y usando el humedificador para ajustar los colores.
Finalmente, si es necesario, retoco algo con mi pincel.

For this watercolor I used three colors: yellow, red and blue.
It was done using the R. Roycraft method. First, I masked the light zones. When it's dry, I wet the paper with one sprayer, and the first layer of yellow color is poured with a saucer. Once the first layer is dry, I go on pouring the next layers of red and blue leaving each one dry before next layer.
During this process,  It is necessary tilting the board to permit the colors  go running  on the paper and keep using the sprayer to adjust the colors.
Finally, if it's necessary,  I retouch something with my brush.